Sprecherinfo – Casting

INFORMAZIONI SULLA COLLABORAZIONE

Queste informazioni regolano la collaborazione tra Jingle Jungle AG e i nostri speaker. Con l’accettazione dell’inclusione nel database degli speaker, gli speaker accettano i seguenti termini e condizioni.

PRIMA DELLA PRODUZIONE

Reperibilità, presenza: Gli speaker devono essere reperibili per essere contattati. Devono comunicarci in anticipo eventuali assenze prolungate (vacanze, soggiorni all’estero, ecc.).
Opzione/Prenotazione: Gli speaker vengono opzionati e prenotati da noi attraverso vari canali (SMS, WhatsApp, telefonata o e-mail) per un lavoro. Le opzioni e le prenotazioni confermate sono vincolanti.
Prenotazione: Jingle Jungle si impegna a prenotare gli speaker il prima possibile, al massimo 12 ore prima di una produzione. Lo speaker si assicura prima di una produzione se ci sono stati cambiamenti nella prenotazione. In caso di opzioni aperte, lo speaker ci contatta.
Prodotto concorrente: Gli speaker comunicano autonomamente, al momento dell’opzione, se hanno prestato la loro voce a un prodotto concorrente comparabile negli ultimi 12 mesi.
Luogo di produzione: Le registrazioni vocali si svolgono presso Jingle Jungle o in uno dei nostri studi partner. Il luogo viene comunicato in ogni prenotazione.
Preparazione: Gli speaker devono arrivare allo studio 10 minuti prima dell’inizio della produzione. Se lo speaker riceve il testo in anticipo via e-mail, deve prepararsi autonomamente per la produzione. Gli speaker devono essere informati sul prodotto, sul cliente e sul mezzo di comunicazione.
Tempo: Per una registrazione di 1 ora non sono necessarie ulteriori indicazioni. Se lo speaker ha limitazioni di tempo, deve discuterne in anticipo con Jingle Jungle.
Impedimenti/Malattia: Gli speaker devono informare Jingle Jungle il prima possibile se non possono partecipare o se la loro capacità di parlare è in qualche modo compromessa.
Rumori di fondo: Per evitare rumori fastidiosi, gli speaker non devono consumare caffè, bevande zuccherate o gassate e dolciumi prima della registrazione.
Riservatezza: Gli speaker si impegnano a trattare con riservatezza tutte le informazioni relative a una produzione.

DURANTE LA REGISTRAZIONE

Briefing: Gli speaker vengono presentati ai presenti prima della registrazione e ricevono un briefing.
Pausa: Gli speaker devono segnalare durante la registrazione se necessitano di una pausa.
Comportamento: È vietato esprimere critiche, commenti e valutazioni riguardanti il cliente e il prodotto.
Tecnica: Gli speaker devono mantenere la posizione del microfono desiderata dal tecnico del suono e segnalare eventuali problemi di volume nelle cuffie.
Ritardi: In caso di ritardi nel processo di produzione, chiediamo agli speaker di essere comprensivi. Il tempo di attesa non sarà remunerato ulteriormente.
Questioni amministrative: Argomenti come onorari, tariffe, spese, buyout, ecc. non devono essere trattati durante la registrazione ma discussi separatamente con i consulenti clienti.
Errata assegnazione, malattia, interruzione: Se durante una produzione risulta che la voce non è adatta per la registrazione per determinati motivi, agli speaker verrà corrisposta una retribuzione di layout. Se la registrazione deve essere interrotta per mancanza di professionalità (assenza di volontà) o per un cambiamento della voce non comunicato in anticipo (es. raucedine), gli speaker non riceveranno alcun compenso. In caso di interruzione, il tecnico del suono fornirà un feedback dopo la produzione.

TARIFFE E SPESE

Tariffe: La lista delle tariffe di Jingle Jungle si basa sulle tariffe del VPS, ma ha proprie disposizioni tariffarie. La lista delle tariffe può essere richiesta all’amministrazione degli speaker.
Supplemento salariale: Le tariffe lorde includono l’indennità di ferie.
Scalatura: Gli spot base e gli spot successivi vengono scalati, anche se vengono utilizzati diversi media contemporaneamente.
Registrazioni multilingue: Per il mezzo commento, i minuti effettivamente parlati vengono cumulati. Per i mezzi radio, TV e web, la seconda lingua viene conteggiata nella scalatura.
Durata dell’uso: Salvo diverso accordo, il buyout o l’uso della registrazione è valido per 1 anno.
Tariffe forfettarie: Ci riserviamo il diritto di concordare compensi forfettari conformi al mercato.
Spese: Le spese di viaggio sono basate sull’orario attuale e sulla tariffa delle FFS: ½ tariffa, 2a classe, andata e ritorno più CHF 20,00/ora di viaggio. Per le registrazioni negli studi partner non vengono rimborsate le spese di viaggio.

FATTURAZIONE

Rapporto/Fattura: Gli speaker incaricano l’amministrazione degli speaker della fatturazione tramite rapporto (modello elettronico) o fattura (solo per lavoratori autonomi).
Speaker autonomi: Le fatture sono accettate solo da aziende registrate nell’Indice Centrale delle Imprese o che possono dimostrare la propria indipendenza tramite un certificato individuale.
Informazioni sui compensi: Se al momento delle registrazioni non è ancora noto cosa può essere fatturato, lo speaker si informa presso il servizio di consulenza circa 2 settimane dopo.
Fatturazione tempestiva: La fattura o il rapporto dovrebbe idealmente essere redatto poco dopo la data di registrazione.
Termine di pagamento: La fatturazione da parte dell’amministrazione degli speaker avviene generalmente entro 30 giorni dalla data di registrazione.
Prova: In caso di fatturazione tramite rapporto (non autonomo), lo speaker riceve una ricevuta di fatturazione elettronica. Questo serve anche come prova di salario per le autorità.
Discrepanze: Le correzioni minori sui rapporti non vengono comunicate separatamente agli speaker non autonomi.
Valuta: Il pagamento viene effettuato in CHF o EUR. In caso di pagamento di CHF su un conto in valuta estera o viceversa, tutte le spese bancarie sono a carico degli speaker.
Deduzioni salariali: A tutti gli speaker non autonomi vengono detratti i contributi obbligatori di sicurezza sociale. Gli speaker autonomi (CH) pagano i propri contributi di sicurezza sociale.
Certificato di salario: A fini fiscali, gli speaker non autonomi ricevono un certificato di salario per posta all’inizio dell’anno.
Redditi intermedi: I moduli relativi ai redditi intermedi in caso di disoccupazione devono essere presentati mensilmente all’amministrazione degli speaker. Non viene fornito automaticamente alcun calcolo dei redditi intermedi.
Imposta alla fonte: Per gli speaker residenti all’estero che vengono in Svizzera per registrazioni, viene detratta l’imposta alla fonte.

INFORMAZIONI GENERALI

Permesso di soggiorno: Gli speaker con permesso di soggiorno B devono fornire una copia del permesso e comunicare eventuali modifiche.
Costi generali: I costi derivanti da informazioni insufficienti o errate (ad esempio, coordinate bancarie o indirizzi) sono a carico degli speaker.
Lavori amministrativi: I resoconti di lavori o altri lavori amministrativi considerevoli effettuati su richiesta degli speaker vengono addebitati in base al tempo impiegato.
SIG/Swissperform: I resoconti per la presentazione a SIG/Swissperform non vengono redatti da Jingle Jungle. I resoconti SIG vengono confermati da noi se sono corretti e completi.

DATI E CAMPIONI DI VOCE

Database: Eventuali modifiche come indirizzo di residenza, stato lavorativo, coordinate bancarie, cambio di categoria tariffaria, ecc., devono essere segnalate.
Campioni di voce: Jingle Jungle gestisce un proprio database di speaker con campioni di voce inviati ai clienti per la selezione. Lo speaker si impegna a fornire a Jingle Jungle nuovi campioni.
Audizione: È possibile che il cliente richieda un testo già registrato per un’audizione, che può essere registrato dallo speaker tramite uno smartphone. Questi non vengono remunerati.
Protezione dei dati: Rispettiamo le attuali normative sulla protezione dei dati. Inoltre, si applica la nostra informativa generale sulla privacy.

INFORMATION POUR LA COLLABORATION

Ces informations régissent la collaboration entre Jingle Jungle AG et nos comédiens de voix. En acceptant d’être inscrits dans la base de données des comédiens de voix, les comédiens acceptent les conditions suivantes.

AVANT LA PRODUCTION

Accessibilité, présence: Les comédiens de voix doivent être joignables pour une prise de contact. Ils nous informent à l’avance de toute absence prolongée (vacances, séjours à l’étranger, etc.).
Option/Réservation: Les comédiens de voix sont optionnés et réservés par nos soins via divers canaux (SMS, WhatsApp, appel téléphonique ou e-mail) pour un travail. Les options et réservations confirmées sont contraignantes.
Réservation: Jingle Jungle s’efforce de réserver les comédiens de voix dès que possible, au plus tard 12 heures avant une production. Le comédien de voix s’assure avant une production s’il y a eu une modification de la réservation. En cas d’options en suspens, le comédien de voix nous contacte.
Produit concurrent: Les comédiens de voix signalent de manière autonome s’ils ont prêté leur voix à un produit concurrent comparable au cours des 12 derniers mois lors d’une option.
Lieu de production: Les enregistrements vocaux ont lieu chez Jingle Jungle ou dans l’un de nos studios partenaires. Le lieu est communiqué dans chaque réservation.
Préparation: Les comédiens de voix arrivent au studio 10 minutes avant le début de la production. Si les comédiens de voix reçoivent le texte à l’avance par e-mail, ils se préparent de manière autonome pour la production. Les comédiens de voix sont informés sur le produit, le client et le média.
Temps: Pour une durée d’enregistrement d’une heure, aucune indication supplémentaire n’est nécessaire. Si le comédien de voix a des contraintes de temps, il en discute au préalable avec Jingle Jungle.
Empêchement/Maladie: Les comédiens de voix informent Jingle Jungle dès que possible s’ils sont empêchés ou si leur capacité à parler est altérée de quelque manière que ce soit.
Bruits de fond: Afin d’éviter les bruits de bouche gênants, les comédiens de voix ne doivent pas consommer de café, de boissons sucrées ou gazeuses, ni de sucreries avant l’enregistrement.
Confidentialité: Les comédiens de voix s’engagent à traiter de manière confidentielle tout ce qui est lié à une production.

PENDANT L’ENREGISTREMENT

Briefing: Les comédiens de voix sont présentés aux personnes présentes avant l’enregistrement et reçoivent un briefing.
Pause: Les comédiens de voix signalent pendant l’enregistrement s’ils ont besoin d’une pause.
Comportement: Les critiques, remarques et jugements concernant le client et le produit sont à proscrire.
Technique: Les comédiens de voix veillent à maintenir la position du microphone souhaitée par le technicien du son et signalent tout problème de volume dans le casque.
Retards: En cas de retards dans le déroulement de la production, nous demandons aux comédiens de voix de faire preuve de compréhension. Un temps d’attente ne sera pas rémunéré en supplément.
Questions administratives: Les questions telles que les honoraires, les tarifs, les frais, les buyouts, etc., ne sont pas abordées pendant l’enregistrement mais sont discutées séparément avec les conseillers clients.
Mauvaise attribution, maladie, interruption: Si, au cours d’une production, il s’avère que la voix ne convient pas pour l’enregistrement pour certaines raisons, une rémunération de mise en page sera versée aux comédiens de voix. Si l’enregistrement doit être interrompu en raison d’un manque de professionnalisme (absence de volonté) ou d’un changement de voix non communiqué au préalable (par exemple, enrouement), les comédiens de voix ne seront pas indemnisés. En cas d’interruption, un feedback est donné par le technicien du son après la production.

TARIFS ET FRAIS

Tarifs: La liste des tarifs de Jingle Jungle s’inspire des tarifs du VPS, mais a ses propres dispositions tarifaires. La liste des tarifs peut être demandée à l’administration des comédiens de voix.
Supplément de salaire: Les taux bruts comprennent l’indemnité de vacances.
Échelonnement: Les spots de base et les spots suivants sont échelonnés, même si différents médias sont utilisés simultanément.
Enregistrements multilingues: Pour le média commentaire, les minutes effectivement parlées sont cumulées. Pour les médias radio, TV et web, la 2e langue est comptée dans l’échelonnement.
Durée d’utilisation: Sauf accord contraire, le buyout ou l’utilisation de l’enregistrement est valable pour 1 an.
Forfaits: Nous nous réservons le droit de convenir de rémunérations forfaitaires conformes au marché.
Frais: Les frais de voyage sont basés sur l’horaire actuel et le tarif des CFF : ½ tarif, 2e classe, aller-retour plus CHF 20,00/heure de voyage. Aucun frais de voyage n’est remboursé pour les enregistrements dans les studios partenaires.

FACTURATION

Rapport/Facture: Les comédiens de voix chargent l’administration des comédiens de voix de la facturation au moyen d’un rapport (modèle électronique) ou d’une facture (uniquement pour les travailleurs indépendants).
Comédiens de voix indépendants: Les factures sont acceptées uniquement des entreprises inscrites au registre central des entreprises ou pouvant prouver leur indépendance par un justificatif individuel.
Informations sur les cachets: Si, au moment des enregistrements, le montant à facturer n’est pas encore connu, le comédien de voix se renseigne auprès du service de conseil environ 2 semaines plus tard.
Facturation en temps opportun: La facture ou le rapport doit idéalement être établi peu après la date d’enregistrement.
Délai de paiement: La facturation par l’administration des comédiens de voix se fait généralement dans les 30 jours suivant la date d’enregistrement.
Justificatif: En cas de facturation par rapport (non indépendant), le comédien de voix reçoit un justificatif de facturation électronique. Cela sert également de preuve de salaire pour les autorités.
Divergences: Les corrections mineures sur les rapports ne sont pas communiquées séparément aux comédiens de voix non indépendants.
Devise: Le paiement est effectué en CHF ou en EUR. En cas de paiement de CHF sur un compte en devises étrangères ou inversement, tous les frais bancaires sont à la charge des comédiens de voix.
Déductions salariales: Toutes les assurances sociales obligatoires sont déduites des comédiens de voix non indépendants. Les comédiens de voix indépendants (CH) paient eux-mêmes leurs cotisations d’assurance sociale.
Certificat de salaire: À des fins fiscales, les comédiens de voix non indépendants reçoivent un certificat de salaire par courrier au début de l’année.
Revenus intermédiaires: Les formulaires concernant les revenus intermédiaires en cas de chômage doivent être soumis mensuellement à l’administration des comédiens de voix. Aucun décompte de revenus intermédiaires n’est établi automatiquement.
Impôt à la source: Pour les comédiens de voix résidant à l’étranger et venant en Suisse pour des enregistrements, l’impôt à la source est déduit.

GÉNÉRALITÉS

Permis de séjour: Les comédiens de voix avec un permis de séjour B doivent fournir une copie de leur permis et informer de tout changement.
Coûts généraux: Les coûts résultant d’informations insuffisantes ou incorrectes (par exemple, informations bancaires ou adresses) sont à la charge des comédiens de voix.
Travaux administratifs: Les relevés de travaux ou autres travaux administratifs importants effectués à la demande des comédiens de voix sont facturés au prorata.
SIG/Swissperform: Les relevés pour la soumission à SIG/Swissperform ne sont pas établis par Jingle Jungle. Les relevés SIG sont confirmés par nos soins s’ils sont corrects et complets.
Base de données: Toute modification, telle que l’adresse de résidence, le statut professionnel, les coordonnées bancaires, le changement de catégorie tarifaire, etc., doit être signalée.

DONNÉES ET ÉCHANTILLONS DE VOIX

Échantillons de voix: Jingle Jungle gère une base de données de comédiens de voix avec des échantillons de voix envoyés aux clients pour sélection. Les comédiens de voix s’efforcent de fournir à Jingle Jungle de nouveaux échantillons.
Audition: Il est possible que le client demande un texte déjà enregistré pour une audition, qui peut être enregistré par le comédien de voix via un smartphone. Ceux-ci ne sont pas rémunérés.
Protection des données: Nous nous conformons aux réglementations actuelles en matière de protection des données. Par ailleurs, notre politique générale de confidentialité s’applique.

INFORMATION ZUR ZUSAMMENARBEIT

Diese Informationen regeln die Zusammenarbeit zwischen der Jingle Jungle AG und unseren Sprecher*innen. Mit der Zusage zur Aufnahme in die Sprecher*innendatenbank erklären sich die Sprecher*innen mit den nachfolgenden Bedingungen einverstanden.

VOR DER PRODUKTION

Erreichbarkeit, Anwesenheit: Die Sprecher*innen müssen für eine Kontaktaufnahme erreichbar sein. Sie teilen uns allfällige längere Abwesenheiten (Ferien, Auslandsaufenthalte etc.) im Voraus mit.
Option/Buchung: Die Sprecher*innen werden von uns über diverse Kanäle (u. a. SMS, WhatsApp, Telefonanruf oder per E-Mail) für einen Job optioniert und gebucht. Zugesagte Optionen und Buchungen sind verbindlich.
Buchung: Jingle Jungle bemüht sich so früh wie möglich, spätestens 12h vor einer Produktion die Sprecher*innen zu buchen. Die Sprecher*in vergewissert sich vor einer Produktion, ob noch eine Buchungsänderung erfolgt ist. Bei offenen Optionen fragt die Sprecher*in bei uns nach.
Konkurrenzprodukt: Die Sprecher*innen melden bei einer Option selbständig, ob sie in den letzten 12 Monaten für ein vergleichbares Konkurrenzprodukt gesprochen haben.
Produktionsort: Sprachaufnahmen finden bei Jingle Jungle oder in einem unserer Partnerstudios statt. Der Ort wird jeweils in der Buchung mitgeteilt.
Vorbereitung: Die Sprecher*innen treffen 10 Minuten vor Beginn der Produktion im Studio ein. Falls die Sprecher*innen den Text im Voraus per E-Mail erhält, bereitet sie sich selbständig auf die Produktion vor. Die Sprecher*innen wissen über Produkt, Kundin und Medium Bescheid.
Zeit: Ohne weitere Angaben ist mit einer Aufnahmezeit von 1h zu rechnen. Ist die Sprecher*in zeitlich limitiert, spricht sie sich vorher mit Jingle Jungle ab.
Verhinderung/Krankheit: Die Sprecher*innen informieren Jingle Jungle so früh wie möglich, wenn sie verhindert sind oder ihre Sprechfähigkeit in irgendeiner Art beeinträchtigt ist.
Störgeräusche: Um lästige Schmatzgeräusche zu vermeiden, sollten vor der Aufnahme weder Kaffee, noch süsse oder kohlensäurehaltige Getränke sowie keine Süsswaren konsumiert werden.
Vertraulichkeit: Die Sprecher*innen verpflichten sich, alles, was in Zusammenhang mit einer Produktion steht, vertraulich zu behandeln.

WÄHREND DER AUFNAHME

Briefing: Die Sprecher*innen werden vor der Aufnahme mit den Anwesenden bekannt gemacht und erhalten ein Briefing.
Pause: Die Sprecher*innen melden in der Aufnahme, wenn sie eine Pause benötigen.
Einstellung: Kritik, Bemerkungen und Wertungen bezüglich des Kunden und des Produkts sind zu unterlassen.
Technik: Die Sprecher*innen sind darauf bedacht, die vom Tontechniker*in gewünschte Mikrofonposition zu halten und melden sich bezüglich der Lautstärke im Kopfhörer.
Verspätungen: Bei Verzögerungen im Produktionsablauf bitten wir die Sprecher*innen um Verständnis. Eine Wartezeit wird nicht zusätzlich vergütet.
Administrative Belange: Themen wie Honorare, Tarife, Spesen, Buyouts etc. gehören nicht in die Aufnahme, sondern werden mit den Kundenberater*innen separat besprochen.
Fehlbesetzung, Krankheit, Abbruch: Sollte sich während einer Produktion herausstellen, dass sich die Stimme aus bestimmten Gründen nicht für die Aufnahme eignet, wird den Sprecher*innen eine Layoutgage vergütet. Muss die Aufnahme wegen mangelnder Professionalität (fehlender Wille) oder nicht vorab kommunizierter Veränderung in der Stimme (z.B. Erkältung) abgebrochen werden, erhalten die Sprecher*innen keine Entschädigung. Bei Abbruch wird von der Tontechniker*in nach der Produktion ein Feedback gegeben.

TARIFE UND SPESEN

Tarife: Die Jingle Jungle Tarifliste lehnt an die Tarife des VPS an, hat aber eigene Tarifbestimmungen. Die Tarifliste kann bei der Sprecheradministration angefordert werden.
Lohnzuschlag: Die Brutto-Ansätze verstehen sich inklusive Ferienentschädigung.
Staffelung: Basis- und Folgespots werden gestaffelt gerechnet, auch wenn gleichzeitig verschiedene Medien genutzt werden.
Mehrsprachige Aufnahmen: Für das Medium Kommentar werden die effektiv gesprochenen Minuten kumuliert. Für die Medien Radio, TV und Web wird die 2. Sprache in der Staffelung gerechnet.
Nutzungsdauer: Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt das Buyout bzw. die Nutzung der Aufnahme für 1 Jahr.
Pauschalen: Wir behalten uns vor, marktgerechte Pauschalgagen zu vereinbaren.
Spesen: Die Reisespesen richten sich nach dem aktuellen Fahrplan und Tarif der SBB: ½ Tax, 2. Klasse, Hin- und Rückfahrt plus CHF 20.00/Std. Reisezeit. Für Aufnahmen in Partnerstudios werden keine Reisespesen vergütet.

ABRECHNUNG

Rapport/Rechnung: Die Sprecher*innen beauftragen die Sprecheradministration mittels Rapport (elektronische Vorlage) oder Rechnung (nur selbständig Erwerbende) für die Abrechnung.
Selbständig erwerbende Sprecher*innen: Rechnungen werden ausschließlich von Unternehmen akzeptiert, die im Zentralen Firmenindex eingetragen sind oder durch einen Einzelnachweis ihre Selbständigkeit nachweisen können.
Gagenauskünfte: Ist zum Zeitpunkt der Aufnahmen noch nicht bekannt, was abgerechnet werden kann, fragt die Sprecher*in nach ca. 2 Wochen in der Beratung nach.
Zeitnahe Abrechnung: Die Rechnung bzw. die Rapportierung sollte idealerweise kurz nach dem Aufnahmedatum erstellt werden.
Zahlungsziel: Die Abrechnung durch die Sprecheradministration erfolgt i.d.R. innerhalb von 30 Tagen nach Aufnahmedatum.
Nachweis: Bei Abrechnung mittels Rapport (unselbständig) erhält die Sprecher*in einen elektronischen Abrechnungsbeleg. Dieser gilt auch als Lohnnachweis für Behörden.
Unstimmigkeiten: Geringfügige Korrekturen auf Rapporten werden den unselbständigen Sprecher*innen nicht gesondert mitgeteilt.
Währung: Die Auszahlung erfolgt in CHF oder EUR. Bei Auszahlungen von CHF auf ein Fremdwährungskonto oder umgekehrt gehen alle Bankspesen vollumfänglich zu Lasten der Sprecher*innen.
Lohnabzüge: Allen unselbständigen Sprecher*innen werden die obligatorischen Sozialversicherungen abgezogen. Selbständig erwerbende Sprecher*innen (CH) rechnen ihre Sozialversicherungsbeiträge selber ab.
Lohnausweis: Für Steuerzwecke erhalten die unselbständigen Sprecher*innen per Post Anfangsjahr einen Lohnausweis zugestellt.
Zwischenverdienste: Formulare über den Zwischenverdienst bei Arbeitslosigkeit sind bei der Sprecheradministration monatlich anzumelden. Es werden keine Zwischenverdienstabrechnungen automatisch ausgestellt.
Quellensteuer: Für im Ausland wohnhafte Sprecher*innen, welche für Tonaufnahmen in die Schweiz kommen, wird die Quellensteuer abgezogen.

ALLGEMEINES

Aufenthaltsbewilligung: Sprecher*innen mit Aufenthaltsbewilligung B haben den Ausweis in Kopie vorzulegen und werden gebeten, Änderungen mitzuteilen.
Allgemeine Kosten: Folgekosten für ungenügende oder falsche Angaben (beispielsweise Bankangaben oder Wohnadressen) gehen zu Lasten der Sprecher*innen.
Administrative Aufwände: Aufstellungen zu Jobs oder andere überdurchschnittlich administrative Aufwände, die für die Sprecher*innen auf ihre Anfrage hin erbracht werden, werden nach Aufwand veranschlagt.
SIG/Swissperform: Aufstellungen für die Einreichung an SIG/Swissperform werden durch Jingle Jungle nicht erstellt. Die SIG-Aufstellungen werden von uns bestätigt, sofern sie korrekt und vollständig sind.

DATEN UND SPRACHPROBEN

Datenstamm: Jegliche Änderungen wie z.B. Wohnadresse, Erwerbsstatus, Bankangaben, Änderung von Tarifzugehörigkeit etc. sind zu melden.
Sprachproben: Jingle Jungle verwaltet eine eigene Sprecherdatenbank mit Sprachproben, welche zur Auswahl an den Kunden verschickt werden. Die Sprecher*in ist bemüht, Jingle Jungle mit neuen Takes zu versorgen.
Audition: Es ist möglich, dass vom Kunden bereits einen eingesprochen Text für ein Casting gewünscht ist, welcher von der Sprecher*in über das Smartphone aufgenommen werden kann. Dies wird nicht vergütet.
Datenschutz: Wir halten uns an die aktuellen Datenschutzbestimmungen. Im Übrigen gilt unsere allgemeine Datenschutzerklärung.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Was ist der Unterschied zwischen einer Option und einer Buchung? Eine Option ist die Reservation eines Termins. Um dich auf ein Casting zu setzen bzw. dem Kunden vorzuschlagen, müssen wir wissen, ob du für einen bestimmten Termin zur Verfügung stehst. Eine Option bedeutet keinen Anspruch auf einen Job. Wenn sich der Kunde für dich als Sprecher*in entschieden hat, buchen wir dich für den Job. Eine Buchung ist die Zusage der Option. Eine bestätigte Option und Buchung gilt als verbindlich.
Ich habe eine Option erhalten, bin an diesem Termin aber nicht verfügbar. Was ist zu tun? Teile uns, wenn möglich, bitte eine Alternativzeit am gleichen Tag mit (z.B. „Erst ab 14.00h möglich“ etc.) oder sag die Option sonst ab.
Wo finden die Aufnahmen statt? Das Studio wird in der Nachricht oder per Telefon angegeben. In der Regel ist dies Jingle Jungle oder eines unserer Partnerstudios in deiner Nähe. Du kannst uns gerne deine Präferenzen angeben.
An wen kann ich administrative Anfragen richten (Kinderzulagen, Arbeitslosenformulare, Arbeitsnachweise, Zwischenverdient etc.)? Verwende dazu die Mailadresse der Sprecheradministation. Wenn möglich, fülle Formulare bereits aus. Wir bemühen uns, alle Anliegen innerhalb von 7 Tagen zu bearbeiten.